台湾纪巡诗 其三十七

译文

生番和熟番的情况有百种之多，半熟半生的番民也居住在山中。当年的人口数量可以知晓，都写在鱼鳞册上了。

注释

番（fān）

古代对少数民族或外国的称呼，这里指台湾地区的原住民。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事较为平实简洁，直接陈述了台湾地区番民的种类多样以及山居的生活状态，并且提到了对户口的统计记录在鱼鳞册上这一情况。在情感表达方面，诗人以一种相对客观的态度在描述，没有明显的情感倾向，更多的是对当时台湾地区社会状况的一种记录式呈现。在意境营造上，由于描述较为直白，没有构建出特别丰富的意境。主题思想主要是关于台湾地区番民的生存状态以及户口管理方面的状况展示，反映出当时对台湾地区治理的一个侧面。

速览

《台湾纪巡诗 其三十七》是清代诗人夏之芳的作品，主题为叙事、纪实、民情、社会状。生熟番情百种馀，半生半熟亦山居。 当年户口可知数，尽向鱼鳞册上书。