台湾纪巡诗 其三十八

译文

在远方探寻风俗一直都不觉得厌烦，忽然被命令前往放索转而乘上华美的车子。在天南之地，在水起之处山的尽头，向着琅峤方向，云朵就在马头前若隐若现。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。

放索（fàng suǒ）

此处应为地名，是诗人行程中的一个地点。

丹襜（dān chān）

红色的帷幕，这里指代华美的车子。

琅峤（láng qiáo）

台湾地区的旧地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘问俗殊方竟未厌’直接点明诗人的行为——探寻异地风俗且乐此不疲，平铺直叙中体现出诗人对当地风俗文化的浓厚兴趣。‘忽教放索转丹襜’中的‘忽’字，增加了事情的转折感。在情感表达方面，诗人传达出一种积极探索的情绪，对新的行程充满期待。在意境营造上，‘天南水起山穷处，琅峤云从马首瞻’描绘出一幅宏大的画面，天南之地山水相依，远处的琅峤云雾缭绕，仿佛就在马首之前，营造出一种开阔而神秘的意境。主题思想围绕着诗人在台湾的巡查经历展开，展现出台湾地区独特的地域风貌以及诗人对这片土地的好奇与探索。

速览

《台湾纪巡诗 其三十八》是清代诗人夏之芳的作品，主题为纪行诗、写景、好奇、探索。问俗殊方竟未厌，忽教放索转丹襜。 天南水起山穷处，琅峤云从马首瞻。