台湾纪巡诗 其三十九

译文

使者的车子回转之处旗帜飘扬，人海寂静连马都不嘶鸣。不敢说寒霜般的威严能够镇住风俗，常常思念木城以西海涛平静的时候。

注释

星轺（yáo）

古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。常用来指代使者。

旌（jīng）霓

旌是古代用羽毛装饰的旗子，霓是副虹，这里旌霓指旗帜。

镇俗

镇服风俗，使风俗安定。

木城

可能是当地的一个地名或者防御性的木建筑之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘星轺回处转旌霓，人海无声马不嘶’运用了动静结合的手法，‘旌霓’的飘动与‘人海无声’‘马不嘶’的安静形成鲜明对比，描绘出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，诗中既有一种威严之感，又透露出对地方安定的期许与思考。在意境营造上，营造出一种寂静而又带有官方巡视的庄重氛围。主题思想围绕着官员巡视台湾的所见所感，对当地风俗、安宁状况的思索。从巡视者的角度出发，反映出当时台湾的社会状态以及官方对其治理的态度等。

速览

《台湾纪巡诗 其三十九》是清代诗人夏之芳的作品，主题为巡视诗、动静结合、庄严肃穆、风俗思考。星轺回处转旌霓，人海无声马不嘶。 敢道霜威堪镇俗，长思涛静木城西。