澎湖杂咏 其十一

译文

依靠上天降雨来插种地瓜，不知道稻秧是否能够开花。如果不是戍边的军粮源源不断地救济，众多的家庭几乎就没有粮食可吃了。

注释

戍米（shù mǐ）

指戍边军队的粮食。戍，军队防守，这里指戍边；米，粮食。

万灶（wàn zào）

形容家庭众多。灶，古时一个灶代表一个家庭。

粒食（lì shí）

以谷物为食，这里指粮食。

赏析

从文学手法上看，此诗采用写实的手法，前两句描绘了澎湖地区农业种植的情况，以‘待雨凭天插地瓜，不知秧稻可开花’直白地写出当地农业生产的艰难，依赖于天，对稻秧开花也充满未知的担忧，这种描写非常质朴、真切。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与忧虑之情，百姓靠天吃饭，对收成没有把握，表现出对当地百姓生活的同情。在意境营造上，整体意境较为沉重压抑，展现出澎湖地区百姓面临粮食危机的生活画面。主题思想上，反映了澎湖地区的农业生产状况以及粮食短缺问题，体现出戍边粮食供应在当地民生中的重要性。

速览

《澎湖杂咏 其十一》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为写实、民生、忧虑、农业。待雨凭天插地瓜，不知秧稻可开花。 若非戍米源源济，万灶几无粒食家。