澎湖杂咏 其十二

译文

海浪激荡，将沙团穿出万千孔洞，沙团如犬牙交错般排列，胜过花砖。从此筑墙的版筑工艺没有用处了，无数的墙壁兴起却不耗费钱财。

注释

窍（qiào）

孔洞

犬牙相错

像狗牙那样参差不齐，形容地势或物体排列的交错复杂，此处形容沙团被浪冲刷后的形态。出自东汉·班固《汉书·中山靖王传》‘诸侯王自以骨肉至亲，先帝所以广封连城，犬牙相错者，为盘石宗也。’

版筑（bǎn zhù）

筑墙时用两块木板相夹，中间填满泥土，用杵夯实，泛指土木营造之事，这里指传统的筑墙工艺。出自《孟子·告子下》‘舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间。’

百堵（bǎi dǔ）

众多的墙，堵，古代墙壁的面积单位，一堵墙长一丈、高一丈。出自《诗经·小雅·鸿雁》‘之子于垣，百堵皆作。’

赏析

从文学手法上看，首句‘浪激沙团万窍穿’运用了夸张的手法，生动地描绘出浪涛对沙团冲击的力度，仿佛能穿出无数的孔洞，给人以强烈的视觉冲击感。‘犬牙相错胜花砖’则运用比喻的手法，将沙团被冲刷后的形态比作犬牙交错，同时又与花砖作比较，突出其独特之处。在情感表达方面，诗中流露出一种对澎湖独特地貌的新奇与赞叹之情。在意境营造上，通过对浪激沙团的描写，构建出一幅充满动感与力量感的海边景象。主题思想围绕着澎湖特殊的地貌展开，展现了澎湖不同于其他地方的自然景观以及由此带来的特殊意义，如使得传统的版筑工艺无用武之地，这里的建筑兴起不需要花费钱财，体现出一种因地制宜、自然天成的意趣。

速览

《澎湖杂咏 其十二》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为写景、新奇、赞叹、自然景观。浪激沙团万窍穿，犬牙相错胜花砖。 从兹版筑成无用，百堵皆兴不费钱。