澎湖杂咏 其十五

译文

靠着水边生活把大海当作田地，吐出的螺壳还能拿来换钱。烧制之后不仅用来涂抹墙壁很好，还能给船夫用来修补漏船。

注释

当（dàng）

当作，作为。

论（lùn）

衡量，评定，这里指换取。

赏析

这首诗描绘了澎湖地区百姓独特的生活景象，展现出一种质朴的生活气息。从文学手法来看，首句‘近水生涯海当田’运用比喻的手法，将大海比作田，形象地写出了当地百姓依赖大海生存的状况，生动而贴切。‘吐馀螺壳尚论钱’则细致地描写了百姓珍惜资源的特点，即使是食用后剩下的螺壳也能成为换取钱财之物。后两句进一步阐述螺壳的用途，‘烧成不独涂墙好，还与舟人补漏船’，从涂墙到补船，通过对螺壳用途的描述，更全面地展现了当地百姓物尽其用的生活智慧。在情感表达上，诗人以一种平和、质朴的情感记录下澎湖百姓的生活细节，虽没有强烈的情感波澜，但充满了对这种独特生活方式的尊重与理解。在意境营造上，整首诗营造出一种海边渔村宁静而质朴的生活意境。主题思想围绕着澎湖百姓的生活展开，反映出当地百姓在艰苦的自然环境下，善于利用资源，自给自足的生活状态。

速览

《澎湖杂咏 其十五》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为写景、生活、质朴、纪实。近水生涯海当田，吐馀螺壳尚论钱。 烧成不独涂墙好，还与舟人补漏船。