澎湖杂咏 其十六

译文

一把干草不舍得烧掉，只是因为黄牛的肚子还饿着。再从牛后面传递柴火（来烤干草），在斜阳下晾晒（干草）胜过打柴。

注释

生刍（shēng chú）

新鲜的干草。古时多用以表示对贤人的敬慕。此处指普通的干草。

枵（xiāo）

空虚，此处指牛肚子饿。

传薪（chuán xīn）

传递柴火，这里是传递火源烤干草的意思，也有文化传承的意思，但在此处取传递火源之意。

采樵（cǎi qiáo）

砍柴，打柴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，通过描写日常生活中的场景，一束干草不忍烧，因为牛腹还饿着，简单质朴地勾勒出画面。在情感表达方面，体现出对牲畜的怜惜之情，以小见大，从对牛的关照映射出对生命的珍视。在意境营造上，描绘出一幅斜阳下，人与牛以及干草的画面，充满生活气息，给人一种温馨而又带有一丝田园闲适的感觉。主题思想上，反映了农耕生活中的一个小细节，体现了人与牲畜之间的依存关系以及对生活细致入微的观察。

速览

《澎湖杂咏 其十六》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为田园诗、写实、怜惜、生活气息。一束生刍未肯烧，只缘黄犊腹犹枵。 更从牛后传薪火，曝向斜阳胜采樵。