澎湖杂咏 其二十

译文

朝鲜（鸡林）的人还能赏识白居易（香山）的诗句，大海之中难道就没有像曹植（子建）那样才华横溢的人吗？难道是上天故意留存这混沌未开的状态，不让人带着诗才锦囊而来吗？

注释

鸡林（jī lín）

古代新罗国的别称，这里借指偏远之地。

香山（xiāng shān）

指唐代诗人白居易，号香山居士。

沧海（cāng hǎi）

大海，这里指代澎湖所在的广阔区域。

子建（zǐ jiàn）

三国时期曹魏诗人曹植，字子建，才华横溢。

混沌（hùn dùn）

这里指未经开发、蒙昧的状态。

锦囊（jǐn náng）

古人常以锦囊来装诗稿等，表示诗才。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，‘鸡林’与‘香山句’的典故以及‘沧海’与‘子建才’的典故，将地域与著名诗人相联系，以古喻今。在情感表达上，诗人充满了一种对澎湖地区可能有被埋没的才俊的不平与感慨。在意境上，通过这种对天公的质问营造出一种有些无奈又有些愤懑的氛围。主题思想围绕着对澎湖地区人才被忽视或者未被发掘的叹惋，表现出诗人对人才的重视以及对可能存在的不公平现象的质疑。

速览

《澎湖杂咏 其二十》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为用典、叹惋、不平、人才。鸡林尚识香山句，沧海宁无子建才。 岂是天公留混沌，不教人带锦囊来。