酬乐天叹穷愁见寄

译文

疾病煎熬愁绪变得纷纷乱乱，相隔百里哪能向您诉说。人老了心情随着时光一天天衰减，远方来的书信隔了一年才听闻。冬天里闪电之后接着春雨，九月没有霜却到处是火云。整个巴南终年炎热，谁说四季是平分的呢。

注释

煎

煎熬，折磨。

何由

怎能，从何处。

三冬

冬季的三个月或冬季第三个月。

火云

夏天炽热的红色云。

巴南

巴地的南部，诗中指诗人被贬之地。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘病煎愁绪转纷纷’直接写出自己被病与愁所折磨的状态。颔联‘老去心情随日减，远来书信隔年闻’采用对比的手法，将自己老去时日益衰减的心情与远方来信的久隔形成对比，突出内心的孤寂与惆怅。颈联和尾联通过描写当地独特的气候现象‘三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。并与巴南终岁热，四时谁道各平分’，以景语写情语，看似在抱怨巴南气候的炎热，没有四季的平分，实际上是借气候来表达自己处境的不如意，自己的生活如同这反常的气候一样难以言说，情感表达委婉含蓄。整首诗意境上笼罩着一种压抑、孤寂的氛围，主题思想表达了诗人被贬巴南后的愁苦以及对自己不幸遭遇的感叹。

速览

《酬乐天叹穷愁见寄》是唐代诗人元稹的作品，主题为愁苦、孤寂、直抒胸臆、借景抒情。病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。 老去心情随日减，远来书信隔年闻。 三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。 并与巴南终岁热，…