酬乐天三月三日见寄

译文

当年的这一天在花丛前沉醉，如今却在花丛前于病中度过。独自靠着破旧的帘子无聊地怅然远望，只可惜白白虚度了这美好的春日。

注释

销

消逝、度过。

怅望

惆怅地远望。

可怜

可惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。往昔是'花前醉'，充满了惬意与欢乐，如今却是'病里销'，鲜明的对比突出了诗人当下的凄凉境况。在情感表达方面，诗人通过'独倚'、'闲怅望'、'虚度'等词，流露出一种孤独、惆怅以及对大好时光流逝的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了花前这一景象，但是往昔花前的美好与如今病中的自己相互映衬，烘托出一种孤寂落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身现状的无奈以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《酬乐天三月三日见寄》是唐代诗人元稹的作品，主题为今昔对比、孤独、惆怅、惜春。当年此日花前醉，今日花前病里销。 独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。