酬乐天叹损伤见寄

译文

前途在哪里变得一片迷茫，渐渐老去哪能不自我感伤。因为生病怕风而常伴月睡卧，起身因为花药（药力）只能暂且扶床。函谷关气势萧索让真仙迷失，三峡水波涛翻涌阻碍归故乡。只有到了秋天流下两行泪水，对着您新赠的远方来的诗章。

注释

气索

气象萧索。索，这里有萧索、没有生机之意。

真侣

神仙或修真的同伴，这里可理解为泛指同伴。

花药

指花与药，这里应是指药物。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘前途何在转茫茫，渐老那能不自伤’，开篇便点明自己对前途的迷茫和因渐老而产生的自伤情绪，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘病为怕风多睡月，起因花药暂扶床’，通过描写自己生病怕风、因花药之力才能扶床的状态，以细节描写展现自己的病弱之态，从侧面烘托出内心的哀伤。颈联‘函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡’，运用了借景抒情的手法，函关的萧索景象和峡水的波涛翻涌之景，既暗示了路途的艰难，又表达出自己远离故乡的惆怅。从情感表达方面，全诗围绕着‘自伤’这一情感核心，既有对自身渐老、病弱的伤怀，又有对前途迷茫、归乡不得的悲愁。在意境营造上，如‘函关气索’‘峡水波翻’等景象，营造出一种萧索、迷茫、阻碍重重的意境。主题思想则是表达诗人在年老多病、前途未卜、远离故乡等状况下的哀伤与悲叹。

速览

《酬乐天叹损伤见寄》是唐代诗人元稹的作品，主题为感伤、叹老、思乡、病弱。前途何在转茫茫，渐老那能不自伤。 病为怕风多睡月，起因花药暂扶床。 函关气索迷真侣，峡水波翻碍故乡。 唯有秋来两行泪，…