凤山八景用朱广文韵

译文

清晨寒冷，一片船帆远远地挂着，它划开丹溪宽阔的如雪般的波浪。地势高低起伏，高得接近凌云的鸟道，船儿沿着回环的溪水前行，水中倒映着荻芦滩。烟雾从对岸生出，迷住了木兰舟，浓雾锁住长空，看不到船头绘有鹢鸟图案的船了。六年已充分尝尽尘世的滋味，我愿向西渡过溪水驾驭归马。

注释

沿洄（yán huí）

顺流而下与逆流而上。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。’本诗中描写船行的状态。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。多在古诗词中出现，如柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发。’

鹢翰（yì hán）

鹢鸟的羽毛，古人常在船头画鹢鸟，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘片帆遥挂晓风寒，划破丹溪雪浪宽’运用了视觉描写，‘遥挂’一词勾勒出远景，‘划破’赋予船帆动态感，展现出一种开阔宏大的画面。颔联‘高下势凌云鸟路，沿洄影倒荻芦滩’，高低地势与云间鸟路对比，沿洄的溪水与倒映的荻芦滩相互映衬，营造出一种山水相依、错落有致的意境。颈联‘烟生隔浦迷兰棹，雾锁长空失鹢翰’通过烟、雾的描写，采用了烘托的手法，进一步渲染出一种朦胧迷茫的氛围。情感表达上，全诗既有对凤山景色的描写，又在尾联‘六载饱谙尘海味，愿言西渡控归鞍’中抒发了历经尘世沧桑后的疲倦之感，想要回归的心愿。意境上，诗中描绘的寒晓中的山水景色、烟雾朦胧的画面，给人一种清幽、壮阔又略带孤寂的感觉。主题思想方面，将凤山景色的描写与自身的人生境遇相融合，借景抒情。

速览

《凤山八景用朱广文韵》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、抒情、山水、沧桑感。片帆遥挂晓风寒，划破丹溪雪浪宽。 高下势凌云鸟路，沿洄影倒荻芦滩。 烟生隔浦迷兰棹，雾锁长空失鹢翰。 六载饱谙尘海味，…