凤山八景用朱广文韵

译文

山石秀丽，山冈上的树木繁荣茂盛，猿猴攀爬、白鹭栖息，这里透着清幽的气息。阳光映照古老的树干，就像黑色的蛟龙之象；微风轻拂新生的枝条，发出如佩玉般的声音。回忆起我也曾穿着小鞋（在此游玩），又有谁还能知道这特别的名称呢？从海上航行远远指向那葱茏的地方，（觉得这里）绝对胜过在王维的画中游览。

注释

猱（náo）

古书上说的一种猴。

虬（qiú）

传说中的一种龙，这里用来形容树干的苍劲之态。

赏析

从文学手法上看，首联‘石秀冈峰木向荣，猱升鹭宿有馀清。’通过描写山石、树木、猱猴、白鹭等，运用了白描手法勾勒出凤山的生机与清幽，点出景色之美。颔联‘日临古干苍虬象，风拂新条佩玉声。’采用比喻的手法，将古老的树干比作苍虬，把风吹枝条的声音比作佩玉声，生动形象地展现出凤山景色的独特之处，视觉与听觉相结合。在情感表达方面，颈联‘忆我也曾拖小屐，阿谁尝复识殊名。’由眼前之景转入回忆，流露出一种对往昔游历此地的怀念，以及物是人非的感慨。尾联‘海航遥指葱茏处，绝胜王维画里行。’运用对比，将凤山的景色与王维画中的景色对比，突出凤山景色之美，表达出对凤山景色的由衷赞美。整首诗在意境营造上，描绘出一个清幽、充满生机且富有诗意的凤山之境，主题思想围绕凤山的美景展开，既有对景色的细致描绘，又有个人情感的融入。

速览

《凤山八景用朱广文韵》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、抒情、清幽、怀旧。石秀冈峰木向荣，猱升鹭宿有馀清。 日临古干苍虬象，风拂新条佩玉声。 忆我也曾拖小屐，阿谁尝复识殊名。 海航遥指葱茏处，…