黄草峡听柔之琴二首 一

译文

夜晚吹奏起胡笳，那塞外的声音透着寒意，这曾经的乡音我现在听起来已渐渐感到陌生。想来你小时候辛苦学习琴艺，又因为懂得（思乡之情）而在这黄草峡弹奏。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子，hú jiā

乡音

家乡的口音或乐曲，这里指胡笳曲这种带有家乡意味的声音。

料得

料想，估计。

峡中

指黄草峡之中。

赏析

这首诗在意境上，通过‘胡笳夜奏塞声寒’勾勒出一个寒夜闻胡笳的清冷画面，寒夜与胡笳声相映衬，营造出一种孤寂、思乡的氛围。从写作手法来看，首句先声夺人，以胡笳声起笔，直接将读者带入到那个充满寒意的情境之中。在情感表达方面，诗人表达了一种思乡之情，如‘是我乡音听渐难’，体现出诗人久离故乡，对故乡的声音都已渐渐陌生的惆怅。而对柔之琴艺的推测‘料得小来辛苦学’，又蕴含着一种对柔之的赞赏与怜惜。主题思想上，既有思乡的愁绪，也有对柔之的情感，二者交织。

速览

《黄草峡听柔之琴二首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡情、听琴曲、孤寂感、先声夺人。胡笳夜奏塞声寒，是我乡音听渐难。 料得小来辛苦学，又因知向峡中弹。