黄草峡听柔之琴二首 二

译文

弹奏的《别鹤操》曲调凄清让人觉察到露水的寒冷，离别之音渐渐幽咽好像雌鹤养育幼雏艰难。可怜你陪伴我在涪州住宿，还有心情彻夜弹琴。

注释

凄清

形容景物凄凉冷清，在这里形容琴音传达出的孤寂感。

咽

在这里读[yè]，声音受阻而低沉，如呜咽，形容琴音幽咽。

雏

幼小的（多指鸟类），这里以‘命雏难’来比喻某种艰难的情境。

涪州

地名，今重庆涪陵一带。

怜

怜惜、同情。

赏析

从文学手法上看，首句‘别鹤凄清觉露寒’运用了通感的手法，将听觉上的琴音‘凄清’与触觉上的‘露寒’相联系，让读者能更深刻地感受到琴音所传达出的孤寂、清冷之感。‘离声渐咽命雏难’则是通过对琴音的进一步描绘，把琴音比作离别时的幽咽之声，同时又以‘命雏难’来暗示这种离别可能带来的生存艰难等复杂情感，十分生动形象。情感表达上，整首诗蕴含着一种淡淡的哀伤与怜惜之情。前两句通过琴音来渲染离别愁绪，后两句则点明这种情绪的对象是弹琴之人。在意境营造上，诗人通过对琴音的描写营造出一种孤寂、凄清的氛围，如‘觉露寒’‘离声渐咽’等词都很好地塑造了这样的意境。主题思想上，表达了诗人对柔之琴音的感受以及对柔之的怜惜之情。

速览

《黄草峡听柔之琴二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为感伤、听琴、凄凉、怜惜。别鹤凄清觉露寒，离声渐咽命雏难。 怜君伴我涪州宿，犹有心情彻夜弹。