台湾纪巡诗 其二十九

译文

龟山和蛇山对峙着封锁住孤独的城池，这样的形势白白传承给统领的兵营。不在埤头修筑防御工事却修筑海口，是因为怜惜本土安宁而不愿多有变更。

注释

埤头（pí tóu）

埤，城上有孔的矮墙。埤头在这里指城防工事相关的建筑。

安土重（zhòng）纷更

安土，安于本土；重，看重、不轻易；纷更，变更。指因为看重本土安宁而不愿轻易变更。

赏析

从文学手法来看，首句‘龟蛇对峙锁孤城’运用了拟人的手法，将龟山和蛇山当作能够‘对峙’‘锁’住孤城的角色，生动地描绘出城池的地理形势。整体上，前两句通过描写地理形势与传统营领之间的关系，暗示出一种军事防御方面的不合理之处。后两句则点明了在防御工事修筑上的选择，‘不筑埤头筑海口’形成鲜明对比，‘为怜安土重纷更’则揭示了背后的原因，直接表达出对这种选择的一种质疑态度。在意境上，营造出一种孤城在龟蛇两山之间略显窘迫的画面，反映出当时台湾军事防御布局可能存在的问题。主题思想围绕着对台湾军事防御布局的关注与思考，从情感表达上，有对不合理布局的质疑与担忧。

速览

《台湾纪巡诗 其二十九》是清代诗人夏之芳的作品，主题为军事、质疑、地理、孤城。龟蛇对峙锁孤城，形势空传统领营。 不筑埤头筑海口，为怜安土重纷更。