别毅郎 一

译文

你的父亲只是因为一杯酒（的缘故而获罪），这一分别哪里知道是死是生。孩子有什么过错才仅仅七岁，却也让孩子朝着瘴气弥漫的江边远行。

注释

毅郎

应是孩子的名字

瘴江

指岭南瘴气弥漫的江流。瘴，zhàng，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句直接指出造成离别的原因是父亲的一杯酒之过，简单直白地交代了事情的起因。情感表达极为沉痛，诗中充满了对七岁幼子无辜受牵连的怜惜与不舍。‘儿有何辜’的反问句，强烈地表达出诗人对孩子遭遇的不平与痛心。在意境上，‘瘴江行’三个字营造出一种凄凉、危险的氛围，暗示孩子此行充满艰辛与未知的恐惧。主题思想围绕着离别的无奈与对幼子的同情展开，反映出社会的不公与残酷，让读者深切感受到诗人内心的悲痛与无奈。

速览

《别毅郎 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为离别、怜惜、直抒胸臆、凄凉。尔爷只为一杯酒，此别那知死与生。 儿有何辜才七岁，亦教儿作瘴江行。