中秋玩月

译文

八月十五将秋季九十天平分，美好的夜晚得见明月更加清幽。风中丹桂的花瓣仿佛从天而降，潮水带着明月好似流入港中。锦里先生从海边来到此地，穿着绛纱衣的弟子住在仙岛。时光渐渐流逝实在值得珍惜，我已老迈仍然要手持烛火夜游。

注释

三五

指农历每月十五日，这里特指八月十五中秋节。

冰轮

指明月，因明月皎洁，似冰盘，故称。

锦里先生

本指唐代诗人杜甫的邻居，这里泛指隐士或文人雅士。

海峤(jiào)

海边的山岭。

绛(jiàng)纱

红色的纱帐。在这里可能是用来形容弟子的着装，或者暗示某种特殊身份。

瀛洲

传说中的仙山，常用来指代神仙居住的地方。

荏苒(rěn rǎn)

时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，首联中‘三五平分九十秋’直接点明中秋，‘良宵得月倍清幽’则通过描写良宵与月营造清幽意境。颔联‘风飘丹桂从天落，潮带冰轮入港流’运用了视觉描写，‘风飘’‘潮带’动静结合，‘丹桂’与‘冰轮’分别从不同的角度对中秋之景进行描写，丹桂飘香、明月映入潮水，画面感极强。颈联‘锦里先生来海峤，绛纱弟子住瀛洲’引入人物形象，拓宽了诗歌的叙事范围，增添了一种神秘色彩。尾联‘光阴荏苒真堪惜，老矣吾还秉烛游’直抒胸臆，表达了对时光流逝的珍惜之情，化用古诗‘昼短苦夜长，何不秉烛游’，使情感表达更为深沉厚重。在情感表达方面，既有对中秋美景的喜爱，又有对时光匆匆的感慨。在意境营造上，清幽的月夜、飘落的丹桂、入港的冰轮等景象，共同营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕中秋之景，表达了对时光的珍惜。

速览

《中秋玩月》是清代诗人陈廷宪的作品，主题为中秋诗、写景、感时、清幽。三五平分九十秋，良宵得月倍清幽。 风飘丹桂从天落，潮带冰轮入港流。 锦里先生来海峤，绛纱弟子住瀛洲。 光阴荏苒真堪惜，…