郑延平 其二

译文

如同神人般头戴冠带横跨巨大的鲸鱼，赤嵌城前的水面一下子平静了。能够让荷兰人甘愿让出地盘，另外开辟出一片天地并且屯驻军队。田横岛上还有遗留民众的泪水，（郑成功）有着祖逖在船中敲击船桨发誓北伐的豪情。可叹那如大星般的人物虽然陨落了，但临终之时仿佛还发出渡河征战的呼喊声。

注释

赤嵌（chì qiàn）

地名，在今台湾台南市。

屯兵（tún bīng）

驻扎军队，这里指郑成功屯兵台湾。

田横岛（tián héng dǎo）

田横是秦末汉初人，不肯称臣于汉而自杀，他的五百壮士也随之自尽，田横岛是纪念他的地方。这里借指郑成功坚守气节。

祖逖（zǔ tì）

东晋名将，他率领军队北伐，中流击楫而誓，表达收复失地的决心。这里用以形容郑成功的北伐壮志。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。首联通过“神人冠带跨长鲸”这样奇特的想象和夸张的手法，塑造出郑成功的英勇神武形象，“水顿平”也从侧面烘托出郑成功到来后的影响力。颔联中“能使荷兰甘避地”则以叙述的方式展现郑成功的丰功伟绩，收复荷兰人占据的土地。颈联运用典故，“田横岛”的典故暗示郑成功如同田横般坚守气节，深受民众爱戴；“祖逖舟中击楫情”的典故则表明郑成功有北伐收复失地的壮志豪情。情感表达上，全诗充满了对郑成功的崇敬与赞美之情，既为他的功绩感到自豪，又对他的逝去感到惋惜。在意境营造上，既有神人的奇幻意境，又有历史典故带来的厚重感。主题思想围绕着对郑成功一生事迹的歌颂以及对他的缅怀之情展开。

速览

《郑延平 其二》是清代诗人蔡国琳的作品，主题为咏史、崇敬、用典、缅怀。神人冠带跨长鲸，赤嵌城前水顿平。 能使荷兰甘避地，别开世界且屯兵。 田横岛上遗民泪，祖逖舟中击楫情。 太息大星虽告陨，…