登澄台远眺

译文

登上澄台袒露自己平素的胸怀，极目远望内心警惕而深沉。鹿耳门的雄关十分险峻，鲲身的铁锁高大威严。浩大的波浪浩渺无边，浓厚的白云迷蒙一片。惭愧自己报国的才能微薄，一片赤诚之心要在海东竭尽。

注释

素抱（sù bào）

平素的怀抱、志向。

惕（tì）

警惕，这里可理解为内心的一种警醒状态。

鹿耳

鹿耳门，地名，是重要的关卡。

鲲身

地名，有重要的防御设施。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

才菲（cái fěi）

才能微薄。菲，微薄。

丹诚（dān chéng）

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首联‘登台披素抱，极目惕深衷’直接点题，‘披素抱’‘惕深衷’将诗人登台时的心境直白道出，开篇即营造出一种深沉、凝重的氛围。颔联‘鹿耳雄关险，鲲身铁锁崇’运用对偶的手法，描绘出鹿耳门雄关和鲲身铁锁的雄伟险峻，一‘险’一‘崇’精准地概括出二者的特征，使画面感十足。颈联‘汤汤洪浪渺，霭霭白云蒙’同样是对偶句，‘汤汤’‘霭霭’叠词的使用，生动地描绘出洪浪的浩大以及白云的浓厚，增强了诗句的节奏感和表现力，并且进一步渲染出一种壮阔而又略带迷蒙的意境。尾联‘报国惭才菲，丹诚竭海东’直抒胸臆，表达出诗人报国之才微薄的惭愧之感，同时又有竭尽赤诚之心于海东的壮志，在情感上形成一种先抑后扬的效果，升华了诗歌的主题思想，体现出诗人对国家的忠诚。整个诗意境壮阔，通过对登台所见景色的描写，将自然景观与诗人的爱国情怀相融合，表达出虽自惭才薄但忠心报国的情感。

速览

《登澄台远眺》是清代诗人觉罗四明的作品，主题为写景、爱国、直抒胸臆、壮阔。登台披素抱，极目惕深衷。 鹿耳雄关险，鲲身铁锁崇。 汤汤洪浪渺，霭霭白云蒙。 报国惭才菲，丹诚竭海东。