台湾纪巡诗 其四

译文

晒太阳的儿童和老人喜爱冬天的温暖，红色的稻子堆积在柴门前。桐树和竹子环绕四周，鸡犬安静，让人清楚地辨认出这鲜花盛开的村落。

注释

负暄（fù xuān）

晒太阳。出处：《列子·杨朱》‘昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者；以献吾君，将有重赏。’

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋。

周遭（zhōu zāo）

周围；四周。

历历（lì lì）

清楚分明的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写童叟负暄这一细节，以小见大，展现出乡村生活的闲适氛围。‘红稻成堆’是视觉描写，描绘出丰收的景象，‘拥荜门’则将红稻与简陋的柴门相联系，富有生活气息。次句以桐竹、鸡犬这些乡村常见的事物来进一步渲染乡村的宁静氛围，动静结合，桐竹是静态的背景，鸡犬本是动态，但这里用‘静’字写出了一种和谐静谧之感。在情感表达上，诗人流露出对这种乡村生活的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中构建了一个温暖、宁静、丰收且充满生活气息的台湾乡村意境。主题思想上，通过对台湾乡村景象的描绘，反映出当地独特的乡村风貌和百姓安居乐业的生活状态。

速览

《台湾纪巡诗 其四》是清代诗人夏之芳的作品，主题为田园诗、写景、喜爱之情、宁静。负暄童叟爱冬温，红稻成堆拥荜门。 桐竹周遭鸡犬静，教人历历认花村。