杏花

译文

常年都在右银台进出，常常诧异春光照例早早回归。对着这行在杏园的美景感到惭愧，同州园里的杏花也已早早盛开。

注释

银台

唐时的官署名

例

照例、按例

惭愧

这里有自谦、羞愧之感

杏园

古代常为赏景之处

行在

天子所在的地方。‘行在景’表示天子所在之处的景色。‘行’，读音：xíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将右银台的春光与同州园里的杏花开放情况相对比。在意境上，通过描写杏花开放的早，营造出一种清新而又带有微妙情感的氛围。情感表达上，诗人有一种复杂的情绪，既有对春光早归的诧异，又有面对杏园美景的‘惭愧’，这种‘惭愧’或许是一种自谦，也可能蕴含着更深层次对自然变化和自身所处环境关系的感慨。主题思想围绕着杏花开放的现象，可能暗喻世事无常或者是对自然规律的敬畏之情。

速览

《杏花》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、对比、自谦、诧异。常年出入右银台，每怪春光例早回。 惭愧杏园行在景，同州园里也先开。