台湾竹枝词 其六

译文

在封邱（这个地方）建造房屋，以架桥来连通（各处），半截的筼筜（竹子）用来代替土工作用。潇洒的门庭富有超逸的情趣，远远胜过画舫可以乘风（游玩的乐趣）。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

封邱

可能是台湾当地的一个地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出在台湾所见的独特建筑场景，如‘封邱作室架桥通，半截筼筜代土工’，直白地描绘出当地建房造桥时利用筼筜竹的情形，画面感强。在情感表达方面，诗人对当地这种独特的建筑方式及其带来的潇洒门庭逸趣充满了欣赏之情，‘潇洒门庭饶逸趣，绝胜画舫可乘风’直接表达出这种喜爱与推崇，认为这种独特的门庭之趣超过了乘画舫乘风游玩的乐趣。在意境营造上，诗中展现出一种质朴又充满生活气息的台湾当地生活意境，让人能想象出独特的建筑风貌和富有情趣的居住环境。主题思想上，通过对台湾当地建筑特色和居住环境的描写，体现出对台湾地区独特风貌的喜爱与赞美。

速览

《台湾竹枝词 其六》是清代诗人薛约的作品，主题为地方风情、建筑描写、喜爱之情、白描手法。封邱作室架桥通，半截筼筜代土工。 潇洒门庭饶逸趣，绝胜画舫可乘风。