台湾竹枝词 其九

译文

演戏迎神祭祀，远近喧闹嘈杂，处处都有盛妆女子争着登上车辇。情郎推拉着（女子）出门而去，（他们要去的地方）远在那十里红尘之外。

注释

演剧

演戏，表演戏剧。

迎神

迎接神灵，一种民俗活动，通过祭祀等仪式迎接神灵降临或祈求神灵庇佑。

赊（shē）

这里表示距离远、长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅迎神演戏时的热闹场景，如“演剧迎神远近哗”，直接描绘出迎神活动中演戏场景的喧闹，不加修饰，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写众人参与迎神活动的热闹画面，传达出一种欢快、热闹的情绪。在意境营造上，‘艳妆处处竞登车。阿郎推挽出门去’等句勾勒出一幅民俗活动中的众生相，有盛装的女子、推挽的阿郎，充满生活气息，营造出一种世俗的、热闹的意境。主题思想围绕台湾的民俗活动展开，展现了当地迎神演戏这一民俗活动的盛大和民众参与的热情。

速览

《台湾竹枝词 其九》是清代诗人薛约的作品，主题为民俗风、热闹景、白描法、生活气。演剧迎神远近哗，艳妆处处竞登车。 阿郎推挽出门去，指点红尘十里赊。