台湾竹枝词 其十

译文

有一种纤细的藤条缠绕在树阴之下，柔软的枝条袅袅娜娜难以支撑。（女子们）把盘绕好的藤条争着拿出来夸耀展示，这藤条远远胜过闺阁中女子手臂上缠绕的金饰。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用来形容纤藤柔软的姿态，如‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’中‘袅袅’也是形容秋风下的景象，有一种轻柔之感。

任（rèn）

承受，担当。在这里表示纤藤柔软难以支撑自身的状态。

夸示

向人夸耀显示，诗中描绘女子们争着向人展示盘好的纤藤。

绝胜

远远胜过，强调纤藤比缠臂金更受女子喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句细致地描绘出纤藤绕树的景象，‘绕’‘袅袅’等词生动地展现出纤藤的姿态。在情感表达方面，充满了对这种纤藤的喜爱之情，同时也透露出一种质朴自然的生活情趣。在意境营造上，通过对纤藤的描写营造出一种清新、柔美的意境。主题思想围绕着对自然之物的欣赏，体现了民间对自然事物的独特喜爱和珍视。诗中以纤藤与闺中缠臂金作比较，是一种对比的手法，通过对比更加突出了纤藤在女子心中的特殊地位，也从侧面反映出民间审美与自然之物的紧密联系。

速览

《台湾竹枝词 其十》是清代诗人薛约的作品，主题为状物、清新、自然、民间。一种纤藤绕树阴，柔条袅袅软难任。 盘来纤手争夸示，绝胜闺中缠臂金。