台湾竹枝词 其十五

译文

夜晚山间的云雾之气弥漫朦胧，到了清晨还能看到露水未干。哪怕整个春天都没有雨水润泽，也不敢让瓜果缺少生机。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

侵晓（qīn xiǎo）

天快亮的时候。

晞（xī）

干，干燥。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

雨泽（yǔ zé）

雨水。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写山云、海气、夜雾和清晨的露水，运用白描手法勾勒出一幅台湾清晨的自然景象，画面感很强。在情感表达方面，后两句体现出台湾人民积极向上、勤劳坚韧的品质，即使面临干旱少雨的困境，也尽力保障瓜果的生机，表达了对生活的热爱和对希望的坚守。在意境营造上，前两句描绘的是一种静谧、湿润的清晨氛围，后两句则由景及人，展现出一种充满生机与活力的劳动生活意境。主题思想上，展现了台湾地区独特的自然环境以及当地人民在这种环境下积极应对、努力生活的态度。

速览

《台湾竹枝词 其十五》是清代诗人薛约的作品，主题为写景、生活、积极、坚韧。山云海气夜霏微，侵晓犹看露未晞。 一任三春无雨泽，不敢瓜果少生机。