台湾竹枝词 其十六

译文

用一根木头做成船，用双桨划动，水沙连（台湾地名）之中水流弯弯。居住在山中有着江湖间的乐趣，种植漂浮的田地（指水上的田地）当作家园。

注释

水沙连

台湾地名，是一个多民族聚居、山水秀丽之地。

浮田

漂浮在水面上的田地，可能是指当地特殊的水上种植田地的形式。

赏析

这首《台湾竹枝词》描绘了台湾地区独特的生活场景和当地人民的生活乐趣。从文学手法来看，以写实的手法进行创作，简洁而直观地勾勒出画面。首句'独木为舟两桨划'，直白地描写了当地独特的水上交通工具，质朴而生动，让读者能够想象到在水上划动独木舟的场景。'水沙连里水流斜'，写出水流的状态，'斜'字赋予水流一种动态美，同时点出特定的地点'水沙连'，使画面具有地域特色。在情感表达上，充满了对这种山居生活的喜爱之情，'山居饶有江湖乐'直接表达出居住在山中如同身处江湖般充满乐趣的情感，最后一句'种得浮田好作家'则展现出当地人民对自己家园的独特构建方式，体现出一种安然自得的生活态度。在意境营造上，勾勒出一幅宁静、质朴且充满生机的台湾山居生活画卷，主题思想围绕着对台湾地区独特生活风貌的描绘以及对当地人民生活的热爱之情。

速览

《台湾竹枝词 其十六》是清代诗人薛约的作品，主题为写生活、地方风情、质朴、喜爱之情。独木为舟两桨划，水沙连里水流斜。 山居饶有江湖乐，种得浮田好作家。