台湾竹枝词 其十八

译文

在房舍旁边栽种出一条满是浓密树阴的小路，（这些树木）高高挺立，繁茂秀丽，胜过枝叶稀疏的槐树。任凭天气多么酷热，这里却非常清凉，就好像从羲皇之世来到这海边的山岭一样。

注释

森秀（sēn xiù）

繁茂秀丽。森，有众多、繁盛之意；秀，有秀丽、美好之意。

渠（qú）

他、它，在这里可理解为天气、暑气等。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，被认为是人类文明的始祖，常被用来指代远古淳朴的时代。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，这里指代台湾之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽凉爽的氛围。诗人描绘出房舍边绿树成荫的景象，‘一径浓阴’四个字简洁地勾勒出小路被浓密的树木遮蔽的画面，‘亭亭森秀胜疏槐’进一步通过与疏槐对比，突出树木的繁茂秀丽，使读者仿佛能看到那一片生机盎然的翠绿。在写作手法上，运用了对比的手法，将所写之树与疏槐对比，强调其茂盛。从情感表达来看，诗人对这片清凉之地充满喜爱与惬意之感，最后一句‘好作羲皇海峤来’，用‘羲皇’之典，表达出一种仿佛置身于远古淳朴时代的悠然闲适之情，同时也流露出对这台湾之地独特风貌的欣赏与赞美，主题思想围绕着对台湾独特的清凉美景的喜爱与赞美展开。

速览

《台湾竹枝词 其十八》是清代诗人薛约的作品，主题为写景、喜爱、清凉、闲适。一径浓阴傍舍栽，亭亭森秀胜疏槐。 从渠酷暑清凉甚，好作羲皇海峤来。