台湾竹枝词 其二十

译文

播种的时候不需要忙碌地翻土除草，秋天收获的时候安然坐着庆贺粮仓满盈。田场上的农活早早结束十分清闲，于是就整理牛车去榨蔗糖。

注释

攈蓘（jùn gǔn）

攈，古同‘捃’，拾取；蓘，用土培育苗根。这里‘攈蓘’可理解为翻土除草等农事活动。

仓箱

指的是粮仓，这里形容粮食丰收，出自《诗经·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，直白地描绘出台湾农业生产的景象。在情感表达方面，字里行间透露出一种对台湾农业丰收后的安然、闲适生活的满足之情。在意境营造上，通过对播种、收获、场工结束后的一系列农事活动的描述，勾勒出一幅简单、富足、和谐的田园生活画卷。主题思想围绕着台湾地区独特的农业生产及生活方式展开，展现了当地民众安居乐业的景象。

速览

《台湾竹枝词 其二十》是清代诗人薛约的作品，主题为田园诗、闲适、农事、丰收。播种无烦攈蓘忙，秋成安坐庆仓箱。 场工早了清闲甚，便理牛车榨蔗糖。