寄乐天二首 一

译文

荣耀与耻辱、高升与沉沦都如同影子与身体(相伴相随)，世间人情之中谁是像雷义和陈重那样的旧交呢。想来只有鲍叔牙还能怜悯我，我自己也能保证像曾参那样不做杀人的坏事。傍晚时分，山峦延伸到白楼和沙苑，春天里，潮水在沧海和野塘涨起。年老之时遇到美好的景色却只有惆怅之情，分隔两地各自伤心又该耗费多少精神呢。

注释

雷陈

东汉雷义与陈重的并称，两人友情深厚，为交友的典范。

鲍叔

即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人并笃于友谊著称于世，常指知己好友。

曾参

春秋末期鲁国思想家，以贤德著称，这里诗人以曾参自比，表示自己的清白。

白楼

地名，具体所指需结合当时的地域情况，在诗中为描绘的景观之一。

沙苑

地名，在今陕西大荔南，为当时的一处地域景观。

沧海

大海，诗中描绘的景观之一。

野塘

野外的池塘。

赏析

从文学手法来看，首联以‘荣辱升沈影与身’这种形象的比喻开篇，将抽象的荣辱沉浮具象化，强调其与自身的紧密联系，‘世情谁是旧雷陈’运用典故，雷陈之交代表深厚的友谊，诗人借此感慨世态炎凉，真正的友情难寻。颔联继续用鲍叔和曾参的典故，鲍叔对管仲的怜惜体现了知己的珍贵，曾参不杀人则表明自身的清白，这是用典故来抒发自己的境遇与心声。颈联是写景句，‘山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春’，对仗工整，白楼、沙苑、沧海、野塘，这些地名的运用增加了画面的丰富性，描绘出不同的地域和季节景色，一暮一春，一静一动，画面感很强。尾联‘老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神’抒情，年老遇美景本应愉悦，但诗人却因与友人分隔两地而惆怅，将景与情融合起来，借景抒情，表达出对友人深深的思念和自己内心的孤寂。从情感表达上，全诗充满了对世情淡薄的无奈、对友情的渴望与珍视，以及对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中的景色描写如暮山、春潮等营造出一种略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达自己的身世之感、对友情的看法以及对友人的思念。

速览

《寄乐天二首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹世情、用典故、思友人、借景情。荣辱升沈影与身，世情谁是旧雷陈。 唯应鲍叔犹怜我，自保曾参不杀人。 山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。 老逢佳景唯惆怅，…