听妻弹别鹤操

译文

离别之鹤的叫声在夜里伴随着琴弦声声哀怨，听到你弹奏这个曲子我就要忍不住落泪了。商瞿到了五十岁知道自己没有儿子，便把琴书交付给王粲（仲宣）。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

商瞿

春秋时期的鲁国人，孔子的弟子。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘别鹤声声怨夜弦’，采用通感的手法，将听觉上的鹤鸣声与弦音相融合，把别鹤操的哀怨之感具象化，以鹤声来衬托琴音的悲切。‘怨’字直接点明情感基调，为全诗奠定哀怨的氛围。在情感表达方面，诗人通过听琴曲产生强烈的情感共鸣，有欲潸然之感，借古事来表达内心的复杂情绪，既有对自身境遇的感伤，又似有对人生无常的喟叹。在意境营造上，夜的背景加上哀怨的鹤声与琴音，塑造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，此诗或许是借听琴之事，感慨人生中的遗憾与无奈，通过历史人物的命运来映照自身的处境。

速览

《听妻弹别鹤操》是唐代诗人元稹的作品，主题为听琴曲、哀怨、孤寂、借古事。别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。 商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。