卜算子

译文

乌云散开，月亮高悬，照着我双眼流下的泪水。人在朱桥转弯向西的地方，那翠绿的帷幕层层紧闭。想要相见还得商量，见了面却又无计可施。我的心就像那长柄的灯，一直到拂晓都是清冷孤寂的。

注释

檠

灯架，烛台。读音：qíng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕开篇‘云破月高悬’描绘出一种清冷的夜景，乌云散去后的明月高悬本是一种较为开阔的景象，但紧接着‘照我双双泪’，将清冷之景与人物的悲伤情绪相融合，以景衬情。‘人在朱桥转曲西，翠幕重重闭’进一步通过描写人物所在的地点朱桥、重重紧闭的翠幕，营造出一种幽闭、压抑的氛围。下阕‘要见索商量，见了还无计’直白地表达出想见却无法达成心愿的无奈与纠结。‘心似长檠一点灯，到晓清清地’则是精彩的比喻，将自己的心比作长柄灯，‘到晓清清地’既写出了从夜晚到拂晓的时间跨度，又暗示出内心长时间的清冷孤寂之感。情感表达上，主要传达出一种想见而不得的痛苦、无奈与孤独寂寞。在意境营造方面，整体意境清冷、幽闭、孤寂。主题思想围绕着爱情或者思念中的无奈与痛苦展开。

速览

《卜算子》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为抒情、孤寂、无奈、夜景。云破月高悬，照我双双泪。 人在朱桥转曲西，翠幕重重闭。 要见索商量，见了还无计。 心似长檠一点灯，到晓清清地。