如梦令

译文

非常感谢西池的桃李花，陪伴我整个春天沉醉其中。可是它们又能有多少芬芳呢？只能陪伴我流下一江的泪水。憔悴啊，憔悴啊，又到落花铺满大地的时候了。

注释

沈醉

即‘沉醉’，表示沉浸在某种境界或思想活动中。沈，音shěn。

憔悴

瘦弱无力、脸色难看的样子，常用来表示人忧愁、哀伤。憔，音qiáo；悴，音cuì。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，‘多谢’一词将桃李拟人化，仿佛桃李是有情感的友人，在一春之中陪伴自己。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀愁与惆怅。开篇看似在感谢桃李相伴，实则是以乐景衬哀情，后文‘陪了一江来泪’直接点明悲伤的情绪，‘憔悴’二字的重复使用，强化了这种悲戚之感。在意境营造上，通过‘落花铺地’这一景象，构建出一种残败、凄凉的氛围。主题思想围绕着时光流逝、美好事物的消逝而产生的感伤情绪展开，词人借桃李盛极而衰的过程，抒发了自己内心的忧愁与无奈。

速览

《如梦令》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、抒情。多谢西池桃李。 伴我一春沈醉。 能有几多香，陪了一江来泪。 憔悴。 憔悴。 又是落花铺地。