酬乐天喜邻郡

译文

骑着蹇驴瘦马与尘土相伴，身着紫绶朱衣就像在梦里一般。符竹（官职凭证）偶然使我们成为对岸之人，文章空被用来搭配相邻。湖中的白浪翻腾常常看起来像雪，烛火照着盛装女子不用等到春天。人老了哪还能再去争强好胜，任凭你投身招募做那沉醉之人。

注释

蹇

跛，行走困难，读音为jiǎn

绶

一种丝带，常用来拴在印纽上，这里指代官职，读音为shòu

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指代官职，竹制，分剖为二，双方各执其一。

红妆

指女子的盛装，这里泛指女子。

争竞

争斗、竞争。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将蹇驴瘦马的落魄与紫绶朱衣的荣耀相对比，突出一种现实与理想的落差。颔联‘符竹偶因’‘文章虚被’这种表述，有一种无奈与自嘲的意味。颈联写景生动，‘湖翻白浪常看雪’视觉描写形象，‘火照红妆不待春’将红妆与火相映衬，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈，既有仕途上的不得志，又有对年老的一种感慨。在意境营造上，前两联侧重于营造一种略带自嘲的萧索氛围，后两联通过描写湖浪、红妆等景象，增添了几分生活气息。主题思想上，反映了诗人对生活现状的接受，不再争竞，有一种豁达中带着些许无奈的情绪。

速览

《酬乐天喜邻郡》是唐代诗人元稹的作品，主题为仕途失意、自嘲、豁达、写景。蹇驴瘦马尘中伴，紫绶朱衣梦里身。 符竹偶因成对岸，文章虚被配为邻。 湖翻白浪常看雪，火照红妆不待春。 老大那能更争竞，…