豆叶黄·忆王孙

译文

树林中的花朵被雨水打湿，褪去了如胭脂般的艳丽色彩。叶子底下的双生桃子结果很迟。对着镜子依靠着郎君微微皱起眉头，脸上带着微微的笑意。燕子见到这般亲昵的场景会害羞，必定懒得飞回来。

注释

著

同‘着’，遭受，受到，读音为zhuó

褪

脱去，颜色消退。

凭

依靠，靠着。

赏析

从文学手法上看，首句‘林花著雨褪胭脂’运用了拟人的手法，将林花被雨打后的褪色描写得如同女子卸妆一般生动，赋予林花以人的情感与状态。‘叶底双桃结子迟’则可能暗示着某种期盼的延迟，以双桃结子迟来烘托一种幽微的情感。在人物描写方面，‘对镜凭郎略皱眉，笑微微’短短几句勾勒出女子在情郎面前的娇嗔神态，细腻而生动。情感表达上，既有女子对自身容貌的在意，也有在情郎面前的那种羞涩与娇柔的情感。在意境营造上，林花、双桃、对镜的女子和燕子构成了一幅充满生活气息而又略带娇羞氛围的画面。主题思想上，展现了女子在爱情中的微妙心理和日常生活中的小情趣。

速览

《豆叶黄·忆王孙》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为写人、抒情、娇羞、生活。林花著雨褪胭脂。 叶底双桃结子迟。 对镜凭郎略皱眉。 笑微微。 燕子羞人必懒归。