南乡子

译文

小雨阻碍了行船。人在烟雾缭绕的树林和古老的渡口边。想要提着一壶酒去醉饮一番，却没有办法。谁能看到那眼神如水波流转到鬓发边呢。千方百计都无法停留。以后只能独自登上明月映照的高楼。水流尽了又是山，山之后又是水，如此温柔的景色，却占尽了江南无尽的忧愁。

注释

挈

提着，携带。读音：qiè

横波

比喻眼神流动，如水波横流。

迟留

停留，逗留。

占断

占尽，全部占有。

万斛

极言容量之多。斛，hú，旧量器名，亦是容量单位。

赏析

在文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写小雨、烟林、古渡等景象，营造出一种朦胧、惆怅的氛围，奠定了全词忧愁的基调。‘欲挈一尊相就醉，无由’一句，直接表达出想要借酒消愁却无法实现的无奈。下阕‘百计不迟留’写出人物的无奈与飘零之感。‘明月他时独上楼’描绘出孤独的形象，明月这一意象增添了孤独、清冷的氛围。‘水尽又山山又水’，通过山水的连绵，强化了愁绪的无尽，将抽象的愁绪具象化。情感表达上，主要表达了一种无法排遣的忧愁和孤独之情。在意境营造方面，词中营造出的烟林古渡、山水连绵的江南景色，充满了一种朦胧、幽远的意境，很好地烘托出词人的愁绪。主题思想围绕着忧愁展开，通过对江南景色和人物行为、心理的描写，深刻地表达出内心深处的忧愁之感。

速览

《南乡子》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为借景抒情、孤独、忧愁、江南。小雨阻行舟。 人在烟林古渡头。 欲挈一尊相就醉，无由。 谁见横波入鬓流。 百计不迟留。 明月他时独上楼。 水尽又山山又…