再酬复言和前篇

译文

再次经过两个郡时遇到贤能的地方长官，他们召集各位年轻人来宴请我这个老人。清静的夜晚徒劳地举行红烛宴会，我已白发苍苍不再是年轻美女的邻人。曾经带着酒伴无端地在外住宿，自从进入朝廷为官就告别了美好的春光。我如今穷困潦倒，元微之（元稹）从不谋求私利，不知道公众舆论会如何评价他人。

注释

贤牧

贤明的州郡长官。牧，古代州的长官称牧。

诸郎

指年轻的后生们。

翠娥

年轻美貌的女子。

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

不占

不谋求。占，占据，谋求。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明经过二郡时受到当地贤牧的招待，并且有诸郎作陪宴饮的事情，简单直白地交代了情境。颔联中‘清夜漫劳红烛会’描绘出宴会的场景，‘白头非是翠娥邻’则通过对比白头的自己和翠娥（年轻美女），形成一种年华老去的沧桑感，运用了对比的手法。情感表达上，诗人既有对往昔生活的感慨，如曾有酒伴同游的回忆，又有对当下自己潦倒状况的喟叹，还有对元稹不谋求私利品德的一种赞赏。在意境营造方面，清夜、红烛等元素构建出一种带有几分寂寥又有些许热闹（宴会）的复杂意境。主题思想上，反映了诗人的生活经历、对时光流逝的感叹以及对友人品德的推崇等。

速览

《再酬复言和前篇》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、感慨、赞友人、叹时光。经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身。 清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻。 曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春。 潦倒微之从不占，…