惜分钗·撷芳词

译文

春天已经过了一半。黄莺的叫声零乱。柳丝轻拂着马匹，花朵迎面盛开。小堂吹着微风，傍晚楼上的钟声响起。春草的颜色连接着天边的云彩，暮色弥漫于天空。层层叠叠。在秋千旁边。有谁看见呢。斜照着宝钗的是淡淡的春妆。酒后脸上泛起红霞，又能与谁相伴呢。试着问自从分别以来，最近的心情怎样。忧愁不安。

注释

撷

采摘，这里‘撷芳词’为词牌名，xié

暝

日落，天黑，míng

悰

心情，cóng

忡忡

忧愁不安的样子

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅暮春的景象，如‘春将半。莺声乱。柳丝拂马花迎面’，通过描写春天将过，莺声杂乱、柳丝和花朵等景象，为下文的抒情做铺垫。‘草色连云，暝色连空。重重。’更是从视觉上营造出一种空旷、幽远的氛围。下阕则更多地描写人物的外貌和内心的孤寂，像‘宝钗斜照春妆浅。酒霞红。与谁同。’刻画了一位女子的形象，淡淡的妆容，酒后泛红的脸，却无人相伴。在情感表达上，充满了孤独寂寞和忧愁的情绪，如‘试问别来，近日情悰。忡忡。’直白地表达出离别后的忧愁不安的心情。在意境营造上，上阕通过暮春的自然景色构建出一种略显衰败、幽远的意境，下阕通过女子的孤独形象进一步加深了这种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着女子对离别的愁绪和孤独寂寞的情感展开。

速览

《惜分钗·撷芳词》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为暮春景、借景情、女孤寂、离情愁。春将半。 莺声乱。 柳丝拂马花迎面。 小堂风。 暮楼锺。 草色连云，暝色连空。 重重。 秋千畔。 何人见。 宝钗斜照春…