鹊桥仙

译文

西风没有停歇，盖着薄薄的被子独卧枕上，就想起花开时候的那些情景。旧愁加上新恨萦绕在心头，想要说个明白，却难以分说清楚。离别的愁绪如同飞絮一般，重逢的佳期不知在何处，古老的屋舍中灯火萧瑟凄凉。风雨敲打着窗户又有何用呢，好梦还没有做成，就像之前一样被惊醒了。

注释

衾

被子，qīn

些个

少许，一点儿

宿愁

旧愁

分疏

分辩，诉说

佳期

美好的时光，多指男女约会的日期

赏析

这首词在意境上营造出孤寂、凄凉的氛围。西风、薄衾、孤枕、古屋、萧萧灯火等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面，让读者能深切感受到主人公内心的孤独与愁苦。在写作手法方面，词人善用比喻，如‘别愁如絮’，将无形的愁绪具象化，生动地表现出愁绪的纷繁杂乱。情感表达上，整首词充满了愁恨，既有对过去美好时光的怀念，又有当下孤独寂寞的痛苦，还有对未来佳期的迷茫与惆怅。主题思想围绕着离恨愁绪展开，深刻地描绘出在离别之后，人在思念与孤独中的复杂情感。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为孤寂、离愁、借景抒情、凄凉。西风不落，薄衾孤枕，记起花时些个。 宿愁新恨两关心，说道理、分疏不可。 别愁如絮，佳期何在，古屋萧萧灯火。 打窗风雨又…