赠乐天

译文

不要说相邻的地方容易往来，你我分别掌管一方又能怎样呢。到了垂暮之年相遇后就越发难以分别，毕竟我们白发苍苍，所剩的时光已经不多了。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

垂老

将近老年。

期限

指限定的一段时间，这里指人的寿命剩余的时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘莫言邻境易经过’先设一悬念，看似平常的话语却引出下句‘彼此分符欲奈何’，点明由于各自为官而难以相聚交往的无奈。‘垂老相逢渐难别，白头期限各无多’直述垂暮之年相见不易、相别更难的状况，语言平实却极具感染力。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人深深的不舍之情，以及对岁月流逝、人生将尽的喟叹。在意境营造方面，整体氛围略显惆怅、感伤，通过垂老、白头等词汇勾勒出两位老人面临分别时的悲切画面。主题思想主要围绕着与友人的难舍情谊以及对人生暮年的感慨展开。

速览

《赠乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为赠友诗、不舍情、暮年感、直抒胸臆。莫言邻境易经过，彼此分符欲奈何。 垂老相逢渐难别，白头期限各无多。