谒金门

译文

夜里有飞鹊，每夜都将人惊起。残缺的月亮照在墙上还没有落下，风吹得铃儿晃动绳索。不是被子常常单薄，拥着枕头难以入眠入梦。梦里有落花飞燕掠过，罗裙宽了多少啊。

注释

惊觉（jīng jué）

因受惊动而醒来。

侵墙（qīn qiáng）

这里指月光映照在墙上。侵，逐渐接近、靠近。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或者男女欢爱。

梦著（mèng zhuó）

入睡、睡着。著，同‘着’，表示附着、达到某种状态。

罗裙（luó qún）

丝罗制的裙子，这里代指女子。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从文学手法来看，上阕通过描写夜飞鹊、残月、风吹铃动这些典型的夜景，以景衬情，烘托出一种不安与孤寂的氛围。像‘夜飞鹊，夜夜把人惊觉’，重复‘夜’字，强调夜晚的惊扰不断，直接渲染出一种烦躁不安的情绪。下阕抒情更加直接，‘不是鸳衾常薄，拥枕难教梦著’写出了主人公难以入眠并非是被子薄冷，而是有更深层次的愁绪，这是一种欲说还休的表达手法。‘梦里落花飞燕掠，罗裙宽几约’，以梦中落花飞燕的景象暗示美好事物的消逝，‘罗裙宽’则是用典，化用‘衣带渐宽终不悔’之意，表达出女子因为忧愁而消瘦，情感表达十分含蓄而又深刻。主题思想上，表现出女子的孤独寂寞、哀怨惆怅之情。

速览

《谒金门》是清代诗人李雯的作品，主题为闺怨、夜景、孤寂、抒情。夜飞鹊，夜夜把人惊觉。 残月侵墙犹未落，风吹铃动索。 不是鸳衾常薄，拥枕难教梦著。 梦里落花飞燕掠，罗裙宽几约。