山花子 初夏

译文

小燕子刚刚学会飞翔，竹席清凉，小池塘里菖蒲的叶子已经长满。七尺长的虾须帘子半卷着，里面露出杏黄色的衣衫。新竹的粉末刚刚黏附在摇动的翠竹上，荷花的香气似乎要让鸳鸯在暖香中安睡。正是白昼变长人没什么力气的时候，人斜靠着银床。

注释

水簟（diàn）

竹席，因竹席清凉如水，所以称水簟。

虾须帘

一种用虾须织成的帘子，常被用来形容帘子的细密精美。

竹粉

新竹表面的一层白色粉末。

赏析

这首词在意境上营造出初夏时节的慵懒、闲适与清新之感。从写作手法来看，上阕通过描写乳燕初飞、菖蒲满池、虾须帘半卷等景象，采用了白描手法，将初夏的景致简洁而生动地勾勒出来，一个“满”字写出菖蒲生长的茂盛，而“半卷”则给画面增添了一种若隐若现的美感。下阕继续描绘竹粉黏着翠竹、荷香缭绕使鸳鸯欲睡的画面，动静结合，‘摇翡翠’是动态描写，‘睡鸳鸯’是静态画面，相互映衬。在情感表达方面，词人通过描写这些初夏的景象，表达出一种闲适、恬淡的情绪，最后‘正是日长无气力，倚银床’更是直接点明这种慵懒的状态。主题思想上，主要是对初夏景象的描绘和对闲适生活的一种展现。

速览

《山花子 初夏》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、初夏、闲适、恬淡。乳燕初飞水簟凉，菖蒲叶满小池塘。 七尺虾须帘半卷，杏衫黄。 竹粉新黏摇翡翠，荷香欲暖睡鸳鸯。 正是日长无气力，倚银床。