山花子

译文

细雨飘飞，杨花飞舞的薄暮时分，凤箫声停歇，重重帘幕低垂。美好的景致都让盛装的女子凭倚赏看，纤细的手指笼于袖中。在玉窗前轻声细语像轻盈的燕子，夜晚暗香浮动，身影如比翼鸟般亲密。半挽着的发髻如同雏鸭般松散，金制的蝉形发饰也掉落下来。

注释

杨花

指柳絮。

凤箫

箫的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此名。

红袖

指女子的红色衣袖，这里指代女子。

春纤

形容女子的手指纤细柔美。

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻或情侣亲密无间。

鸭雏

这里用来形容女子的发髻形状像雏鸭。

金蝉

金制的蝉形发饰。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。‘细雨’‘杨花’‘薄暮天’等一系列景象，开篇就勾勒出一种朦胧、幽微的氛围，奠定了全词的基调。‘凤箫声断’增添了静谧之感，与‘压重帘’相呼应，写出一种封闭、压抑的环境。词中通过描写女子的动作细节，如‘好景遍教红袖倚，笼春纤’‘细语玉窗轻燕燕’等，生动地刻画了女子的形象，富有画面感。在情感表达上，词中似蕴含着一种幽微的惆怅情绪，从女子的慵懒姿态，如‘半挽鸭雏浑卸却，落金蝉’可以看出一种百无聊赖之感。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、幽美又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是描绘女子在特定环境中的生活状态和内心情感，通过细腻的描写展现女性的生活片段和情感世界。

速览

《山花子》是清代诗人李雯的作品，主题为闺怨、幽美、描写细腻、借景抒情。细雨杨花薄暮天，凤箫声断压重帘。 好景遍教红袖倚，笼春纤。 细语玉窗轻燕燕，暗香夜蛤影鹣鹣。 半挽鸭雏浑卸却，落金蝉。