眼儿媚 画眉

译文

清晨独自登上梳妆楼，拿着眉笔靠近帘钩。镜子还未被遮掩，朝霞刚刚泛起红晕，这模样甚是风流。那青青的双眉常常压在双眼之上，却难以画出重重的忧愁。那盈盈的眉形只应在远处的山峰之上，在柳叶的梢头。

注释

菱花（líng huā）

指镜子。古代铜镜背后多刻有菱花图案，因此常以菱花代指镜子。

星眸（xīng móu）

明亮的眼睛，形容女子的眼眸像星星一样明亮。

盈盈（yíng yíng）

本词中形容眉形优美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。上阕对女子晨起上妆楼画眉的情景进行细致描写，‘晓来’点明时间，‘独自’暗示出女子的孤寂。‘菱花未掩，朝霞初晕’勾勒出一个富有诗意的环境氛围，以景衬人，‘直甚风流’写出女子的一种风情姿态。下阕通过‘难画几重愁’将情绪从外在的描写转入内心的忧愁表达，把无形的愁绪与画眉的动作联系起来，很有创意。在情感表达方面，既有女子对自身美貌的一种顾影自怜，又有难以言说的忧愁。在意境营造上，词营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，通过画眉这一行为展现女子的生活状态与内心情绪，反映出女子复杂的心境。

速览

《眼儿媚 画眉》是清代诗人李雯的作品，主题为写人、闺怨、抒情、描写。晓来独自上妆楼，携笔近帘钩。 菱花未掩，朝霞初晕，直甚风流。 青青常压两星眸，难画几重愁。 盈盈只在，远山峰上，柳叶梢…