桃源忆故人

译文

小池塘刚下过雨，荷花的香气湿润清新，帘幕被层层晚霞映照得泛着红光。有一个人儿被人询问着，她低垂的手靠近着荷花。试着摘下一枝带着凉意如同酒晕般的荷花，插在银瓶之中却还未插稳。暗自数着莲蓬又有什么用呢，那深藏的情意如同残败的花粉般渐渐消逝。

注释

人人

对亲昵者的称呼，指那个人，多见于宋元词曲。

酒晕

饮酒后脸上泛起的红晕，这里形容荷花的颜色如同酒晕一般，jiǔ yūn。

莲房

莲蓬，lián fáng。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。通过描绘小池、过雨、荷香、帘幕、晚霞等景象，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，词人运用了细腻的描写，如‘垂手芙蓉近’，生动地刻画出人物的姿态。词中借景抒情，以荷花、莲房等意象表达情感。从情感表达来看，似乎是在诉说着一种隐隐的爱意与失落，那女子对爱情的期待渐渐消残，如同残粉一般。主题思想上，可能是描写女子的情思，展现了女子内心深处情感的微妙变化，从期待到逐渐失望的过程。

速览

《桃源忆故人》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、抒情、女子情思、借物表意。小池过雨荷香润，帘幕重霞红衬。 有个人人相问，垂手芙蓉近。 试摘一茎凉酒晕，插向银瓶未稳。 暗数莲房则甚，密意消残粉。