甘草子 秋

译文

秋意正浓的时候。风吹动帐子上的流苏，人与那金色的月光相融。凉风吹得罗衣变得宽松，桂花从香枝上飘落已飘远。天上的清夜，仙子们舞遍《霓裳羽衣曲》，羡慕那成双的身影在月光初现之时。琥珀钗头的露珠晶莹欲滴，（她）用手轻轻按住玉鬓。

注释

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐子等物品上。

金波（jīn bō）

这里指月光。

泫（xuàn）

水滴下的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。如‘卷起流苏，人与金波满’通过描写人与月光相融合的画面，营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。‘风吹罗频宽，桂落香枝远’一句，从视觉和嗅觉入手，风吹罗衣、桂花飘落，写出秋夜的清冷与寂寥。词中情感表达细腻而复杂，既有对秋夜清冷氛围的淡淡忧愁，又有对双影相伴的羡慕之情，这种情感在清冷的秋夜背景下更显幽微。在意境营造上，以秋夜为背景，借助月光、桂花、舞霓裳等元素，构建出一个清冷、孤寂又富有诗意的境界。主题思想上，一方面描绘秋夜之景，另一方面借景抒情，表达出孤独寂寞以及对美好相伴的向往。

速览

《甘草子 秋》是清代诗人李雯的作品，主题为秋夜景、孤独感、借景情、描写细。秋半。 卷起流苏，人与金波满。 风吹罗频宽，桂落香枝远。 天上清宵，霓裳舞遍，羡双影、月华初见。 琥珀钗头露珠泫，把玉…