少年游 代女郎送客
残霞微抹带青山，舟近小溪湾。
两岸芦干，一天雁小，分手觉新寒。
今宵霜月照灯阑，人是暮愁难。
半枕行云，送君归去，好梦忆江南。
两岸芦干，一天雁小，分手觉新寒。
今宵霜月照灯阑，人是暮愁难。
半枕行云，送君归去，好梦忆江南。
译文
残霞淡淡地映照着青山，小船靠近了小溪的水湾。两岸芦苇干枯，天边大雁显得很小，分别之际突然感觉新添了几分寒意。今晚寒霜冷月照着灯火阑珊之处，人到暮年愁绪难消。但愿半枕轻梦如行云，送君归故乡，在美梦中回忆江南的美好。
注释
- 残霞（cán xiá）
- 即将消失的晚霞。
- 芦干（lú gān）
- 芦苇干枯，描绘出一种秋的萧瑟景象。
- 灯阑（dēng lán）
- 灯火将尽，阑珊之意。
- 半枕（bàn zhěn）
- 这里表示一种如梦似幻的状态，有半枕入梦的感觉。
- 行云（xíng yún）
- 此处比喻梦中的思绪如同行云般飘荡。
赏析
从文学手法上看，此词善用写景来烘托气氛。如开头描绘的“残霞微抹带青山，舟近小溪湾。两岸芦干，一天雁小”，以残霞、青山、小溪、芦干、小雁等一系列深秋的景色，勾勒出一幅凄美、萧瑟的画面，渲染出离别的哀伤氛围。在意境营造方面，通过这些景物组合出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，既有着送别时的惆怅，从“分手觉新寒”可直接体会到离别的愁绪，又透露出一种暮年的愁思，“人是暮愁难”直接点明了这种暮年之愁。主题思想上主要围绕送别与暮年之愁展开，借景抒情，将离别之情与暮年的感慨融入到所描绘的景色之中。
速览
《少年游 代女郎送客》是清代诗人李雯的作品，主题为送别诗、暮年愁、借景抒情、萧瑟意境。残霞微抹带青山，舟近小溪湾。 两岸芦干，一天雁小，分手觉新寒。 今宵霜月照灯阑，人是暮愁难。 半枕行云，送君归去，好梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品