月中行 采莲

译文

新染的丝线如同石榴花般红艳，彩虹挂在小窗的东边。傍晚淡烟缭绕、柳色深幽，微风轻拂，结伴去采荷花。水波如绉纱的细浪牵引着采莲的船桨，一双白鹭飞下，碧绿的湖水摇荡着天空。采莲女的藕花裙被打湿，鬓发蓬松，人仿佛置身于落霞之中。

注释

毂纹（gǔ wén）

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

赏析

这首词营造出了一种优美而宁静的意境。从写作手法上看，词的开篇通过描写新丝的颜色和窗外的彩虹，为画面增添了明亮的色彩，以景起兴。接着描绘淡烟、深柳、晚风的景象，烘托出傍晚采莲的氛围。‘毂纹细浪牵花桨’一句，将水波比作毂纹，生动形象地写出了水面的涟漪，且一个‘牵’字赋予细浪以主动的姿态，仿佛细浪与采莲女互动，极富情趣。双鹭的出现为画面增添了灵动之感。在情感表达上，词中未直接抒情，但通过对采莲女采莲场景的描写，能感受到一种闲适、惬意的情绪。整体主题围绕采莲展开，展现出采莲时的自然风光和采莲女的形象。词中景色描写细致入微，从天空的彩虹到水面的细浪，再到采莲女的状态，犹如一幅动态的采莲画卷。

速览

《月中行 采莲》是清代诗人李雯的作品，主题为写景、采莲、闲适、婉约。新丝轻染石榴红，虹挂小窗东。 淡烟深柳晚来风，结伴采芙蓉。 毂纹细浪牵花桨，双鹭下、绿水摇空。 藕花裙湿鬓云松，人在落…