南柯子 冬晓

译文

霜迹随着碧绿的井壁蔓延，井绳断了，银瓶也难以汲水。在五更天清冷之时，香已燃尽，翠被也没了暖意。习惯了独眠的人起身，看到壶中凝结的冰。寒冷得手指仿佛能将乱云拈住，用温暖的笔轻柔地画眉。菱花镜中寒浸着如远山般的青黛眉色，还记得当年我们携手，靠近窗棂的情景。

注释

碧甃（bì zhòu）

青色的井壁。甃，井壁。

素绠（gěng）

白色的井绳。绠，汲水用的绳子。

银瓶

银质的水瓶，这里与素绠联系起来，是汲水用具的一种描写。

菱花

指菱花镜，古代的一种镜子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从‘霜痕’‘素绠断银瓶’‘香销’‘壶冰’‘乱云拈指冻’等描写，勾勒出一个寒冷的冬晓之景，让读者仿佛置身于冰天雪地之中。在写作手法方面，词人通过景物描写来烘托人物的心境。如以寒冷的环境，衬托出女主人公孤独的心境。词中既有细致的景物刻画，像对霜痕、银瓶、壶冰、乱云等的描写，又有对人物动作和回忆的描写，如‘暖笔画眉轻’‘记得当年携手’，两者相互交融。情感表达上，前半部分主要表达了女主人公当下的孤独寂寞，在寒冷的冬晓独自起身，早已习惯独眠；后半部分则转为对往昔美好回忆的追忆，‘记得当年携手，近窗棂’，今昔对比，更突出如今的孤寂。主题思想围绕着女子冬晓的孤独寂寥以及对往昔美好爱情的怀念展开。

速览

《南柯子 冬晓》是清代诗人李雯的作品，主题为冬景、孤寂、思念、今昔对比。霜痕随碧甃，素绠断银瓶。 香销翠被五更清，惯是独眠人起，见壶冰。 乱云拈指冻，暖笔画眉轻。 菱花寒浸远山青，记得当年携…