望江南 无题

译文

头上的玉钗，常常伴随着如云的秀发。灯光昏暗，昏昏沉沉地小睡了一会儿，醒来还没有脱下罗裙，此时月亮的影子正悬在天空中央。悠闲地消解烦闷，做些裁衣的活计，又在炉边熏香。华丽的帐幕里空空地垂着连理带，带有鸾鸟花纹的被子慢慢地叠起，深夜里传来玉漏的滴水声。

注释

香云

这里指女子的头发，形容头发如同云朵般美丽且散发香气。

灯晕（yùn）

灯光模糊不清，形成一圈圈的光影。晕，光影、色泽四周模糊的部分。

奄奄

形容灯光微弱、将要熄灭的样子。

刀尺

剪刀和尺子，这里指做针线活等女红之事。

炉熏

在炉中熏香，是古代女子闺中的一种活动。

连理带

象征男女结合的带子，这里暗示女主人公的孤寂，虽有连理带却无人相伴。

香衾（qīn）

被子的美称，因被子有香气而得名。

舞鸾纹

被子上带有鸾鸟飞舞图案的花纹。

玉漏

古代计时用的漏壶，多为玉制，这里表示深夜的时间。

赏析

从文学手法上看，词中通过描写女主人公的钗、裙、宝帐、香衾等女性用品，运用细节描写来刻画人物形象和生活场景。如‘钗头玉，常自伴香云’，将玉钗与秀发相联系，展现女子的柔美。在情感表达方面，充满了孤寂、哀怨之情。女主人公独守空闺，小睡醒来依然形单影只，‘宝帐空垂连理带，香衾慢叠舞鸾纹’，‘空垂’‘慢叠’等词深刻地传达出那种无人相伴的寂寥。在意境营造上，整体氛围静谧而略显压抑，如‘灯晕奄奄成小睡’‘月影正中分’‘玉漏夜深闻’等句，通过灯光昏暗、月影高悬、深夜漏声等景象，烘托出一种冷清、孤寂的意境。主题思想上，这是一首闺怨词，描绘了闺中女子的寂寞生活和哀怨情思。

速览

《望江南 无题》是清代诗人李雯的作品，主题为闺怨词、孤寂、细节描写、夜景。钗头玉，常自伴香云。 灯晕奄奄成小睡，醒来犹未脱罗裙，月影正中分。 闲消闷，刀尺与炉熏。 宝帐空垂连理带，香衾慢叠舞鸾…